Marsé, Juan: Canciones de amor en Lolita´s Club. Roman, spanisch, 2005. Debolsillo
Bewertung: 3-4 
Lesedatum:2013-10-14
Juan Marsé erzählt in diesem Roman die Geschichte zweier ungleicher Zwillingsbrüder, nämlich dem brutalen, machohaften Raúl und dem geistig beeinträchtigten Valentín. Raúl, ein aufgrund einer Gewalttat suspendierter Polizist, kehrt in sein katalanisches Heimatdorf zurück und findet Valentín, für den er immer den Beschützer spielte, erstaunlich selbstständig wieder: Dieser hilft mittlerweile in einem Bordell als Koch und Einkäufer aus und ist unter den Mädchen sehr beliebt. Schlimmer noch für Raúl ist jedoch, dass sich Valentín in Milena, eine kolumbianische Prostituierte, die wie viele andere mit fingierten Arbeitsverträgen nach Spanien gelockt wurde, verliebt hat. Mit seiner bisher bewährten Methode, Gewalt, versucht Raúl dem Spiel ein Ende zu bereiten, doch er scheitert – mit tragischen Nebenwirkungen. Marsé zeigt jedoch nicht nur Einzelschicksale, sondern eigentlich das Problem einer Gesellschaft im 21. Jahrhundert, die unter der Multikulti-Fassade noch immer von Ressentiments und Machismo geprägt ist. Dass der Roman viele Längen und wenig Entwicklung aufweist, mag bei diesem Großen der spanischen Gegenwartsliteratur beabsichtigt sein, bereitet jedoch nicht immer Lesegenuss. En esta novela Juan Marsé cuenta la historia de dos hermanos gemelos muy diferentes : Raúl, que es brutal y machista, y Valentín, que sufre de una discapacidad mental . Raúl, un policía suspendido por violencia, regresa a su pueblo catalán y está soprendido por ver a Valentín , al que siempre quería proteger, bastante independiente : éste ayuda ahora en un burdel como cocinero y factótum y es muy popular entre las chicas. Pero para Raúl es aun peor que Valentín se haya enamorado de Milena , una prostituta colombiana que fue atraída a España con falsos contratos de trabajo, al igual que muchas otras de las chichas. Con su método habitual , la violencia , Raúl intenta acabar con el juego, pero no lo consigue - con efectos secundarios trágicos . Marsé no sólo muestra vidas individuales , sino también el problema de una sociedad del siglo XXI que, bajo la fachada multicultural, todavía está marcada de resentimientos y machismo. Puede que este gran escritor de la literatura española contemporánea lo haya hecho con intención, pero el hecho de que la novela se haga larga y ofrezca poco desarrollo provoca algo de descontento a la hora de leerla.
Werbung
