Kurz nach „Lockwood 1“ verschaffte mir ein grippaler Infekt viel Zeit und Muße für die Lektüre von „Lockwood & Co. 2 – The whispering skull“ – und dank eines äußerst spannenden, unterhaltsamen Plots ist mir die Zeit bis zum Gesundwerden schnell vergangen.

Band 2 knüpft inhaltlich direkt an Band 1 an – ausgehend vom Konkurrenzverhältnis der drei jugendlichen Geisterjäger Lucy Carlysle, Anthony Lockwood und George Cubbins mit den arroganten Mitarbeitern der renommierten Agentur Fitch. Diese Konkurrenz wird noch angestachelt durch einen an beide Agenturen vergebenen heiklen Auftrag: ein äußerst gefährliches Objekt wurde aus einem mit einem mörderischen Geist behafteten Grab gestohlen und bedroht nun Leib und Leben einer Reihe von Menschen…

Mehr noch als Lockwood 1 überzeugt dieser 2. Teil durch eine gelungene Mischung aus Spannung, Ironie (der mit Lucy kommunizierende Geist im Glasbehälter erinnert stark an Bartimäus), rasante Handlungen und geistreiche Dialoge. Gute Unterhaltungsliteratur – und im englischen Original allemal auch ertragreicher als in der Übersetzung.